આ પેજમાં શું છે
- આંકડા અને નકાર કેમ છૂટી જાય છે
- નોટ-ટેકિંગની બેઝિક પદ્ધતિ
- નોટ-ટેકિંગનો દાખલો (હેલ્થ ડાયલોગ)
- ગુજરાતી⇔અંગ્રેજીમાં ધ્યાન રાખવાની 5 જગ્યા
- ટેસ્ટમાં અટકી જાઓ ત્યારે શું કરવું
- ચારથી છ અઠવાડિયાંનો સ્ટડી પ્લાન
- YouTube ના મફત પ્રેક્ટિસ વિડિયો કેવી રીતે વાપરવા
- ટેસ્ટના દિવસની તૈયારી: સાધનો અને રૂમ
- વારંવાર પુછાતા પ્રશ્નો
આંકડા અને નકાર કેમ છૂટી જાય છે
ગુજરાતી માતૃભાષા છે એટલે તૈયારીની ખાસ જરૂર નથી, એવું માનીને ઘણા લોકો સીધા ટેસ્ટમાં બેસી જાય છે. સમજવામાં કોઈને તકલીફ પડતી નથી. અટકાવ ત્યાં આવે છે જ્યાં 35 શબ્દ સુધીનો સેગમેન્ટ પૂરો સાંભળ્યા પછી એની દરેક વિગત એક જ વારમાં, અટક્યા વગર, બીજી ભાષામાં બહાર કાઢવાની હોય છે: આંકડો, તારીખ, નકાર, શરત, નામ.
આ ગાળામાં થતી ભૂલો બે માપદંડમાં માર્ક કપાવે છે: accuracy (ચોકસાઈ) માં, જ્યાં કોઈ વિગત આવી જ નહીં (omission), પોતાની તરફથી કંઈ ઉમેરાયું (addition) કે અર્થ બદલાયો (distortion); અને quality of delivery (બોલવાની રજૂઆત) માં, જ્યાં ખચકાટ લાંબો ચાલ્યો. આમાંની એકેય ભૂલ ‘ગુજરાતી ઓછું આવડે છે’ એનું પરિણામ નથી. GP એક જ સેગમેન્ટમાં બે ટેસ્ટનાં નામ, એક શરત અને એક કારણ બોલી નાખે, ત્યારે ત્રીજી વિગત યાદશક્તિમાંથી સરકી જાય છે. એ યાદશક્તિનો પ્રશ્ન છે, ભાષાનો નહીં.
પોતાનાં પ્રેક્ટિસ રેકોર્ડિંગ સાંભળશો તો દેખાશે કે ભૂલ મોટે ભાગે આ પાંચ જગ્યાએ જ પડે છે.
- ‘અથવા’ થી જોડાયેલા બે સવાલમાંનો બીજો સવાલ.
- નકાર. ‘ઊબકા નથી આવતા’ ને ‘ઊબકા આવે છે’ બોલી જવાય તો સીધી અર્થની વિકૃતિ થાય છે.
- શરત: ‘જો જરૂર પડે તો’, ‘કદાચ’, ‘લેખિત મંજૂરી હોય તો’.
- ત્રણ કે ચાર વસ્તુની યાદીની છેલ્લી વસ્તુ.
- આંકડા સાથે જોડાયેલો એકમ: અઠવાડિયું, પખવાડિયું, દિવસમાં કેટલી વાર.
એટલે તૈયારીનું કેન્દ્ર એ છે કે સાંભળતી વખતે તમારો હાથ શું લખે છે.
નોટ-ટેકિંગની બેઝિક પદ્ધતિ
નોટ્સ એ સેગમેન્ટનું લખાણ નથી. લખવાનું એટલું જ કે જેથી વાક્ય પાછું ઊભું કરી શકાય અને લખતાં લખતાં કાન બંધ ન થાય. પહેલા બે સેગમેન્ટમાં આખાં વાક્યો ઉતારનારા ત્રીજામાં સાંભળવાનું જ ચૂકી જાય છે.
- આંકડા હંમેશાં અંકોમાં, એકમ સાથે: ‘2 wk’, ‘4 wk bond’, ‘450/wk’. શબ્દોમાં લખવા બેસશો તો હાથ પાછળ રહી જશે.
- નકાર માટે એક જ કાયમી નિશાની રાખો. ‘ઊબકા નથી’ એટલે ‘✗ nausea’, બસ.
- યાદી ઊભી લખો, એક લીટીએ એક વસ્તુ. આડી લીટીમાં લખેલી યાદીની છેલ્લી વસ્તુ છૂટી જાય છે.
- શરત કૌંસમાં: ‘CT (maybe)’, ‘refer specialist (if needed)’. કૌંસ કાઢી નાખો તો કદાચ થનારું કામ પાક્કું બની જાય છે.
- નામ જેમનાં તેમ, અંગ્રેજીમાં: Centrelink, Medicare, Paracetamol, George Street. નામ પછીથી ફરી ઊભું કરી શકાતું નથી.
- ટૂંકાક્ષર પોતાના રાખો, પણ કાયમી. ડોક્ટર માટે ‘dr’, અપોઇન્ટમેન્ટ માટે ‘appt’, કલાક માટે ‘hr’, ક્યારેક માટે ‘smtm’, અને ‘પણ’ ના વળાંક માટે મોટા અક્ષરે ‘BUT’. ટેસ્ટના દિવસે નવું ટૂંકાક્ષર શોધવાનું ન આવે.
- લિપિ કઈ એ મહત્ત્વનું નથી. જેમાં હાથ ઝડપી ચાલે તે વાપરો; મોટા ભાગના લોકોની નોટ્સ મિશ્ર હોય છે, અંગ્રેજી ટૂંકાક્ષર સાથે ગુજરાતી શબ્દ અને અંક.
પાનું કેવી રીતે વાપરવું એ પણ અગાઉથી નક્કી કરી લેવા જેવું છે. ડાબી બાજુ સાંકડો કોલમ આંકડા અને નામ માટે, જમણી બાજુ ક્રિયા, શરત અને નકાર માટે. સેગમેન્ટ પૂરો થાય એટલે નજર એક જ વાર ઉપરથી નીચે જાય અને બોલવાનું શરૂ થાય. નોટ્સ માટે ટેસ્ટના દિવસે શું વાપરી શકાય એના નિયમો naati.com.au પર ચકાસી લો.
નોટ-ટેકિંગનો દાખલો (હેલ્થ ડાયલોગ)
નીચેનો સેગમેન્ટ હેલ્થ વિષયના એક પ્રેક્ટિસ ડાયલોગમાંથી છે. બે અઠવાડિયાંથી માથું દુખે છે અને દર્દી GP પાસે બેઠો છે. સેગમેન્ટની સાથે નોટ્સનો નમૂનો છે, અને એ નોટ્સ એવી કેમ લખાઈ તેનું કારણ. એ જ માહિતી ટકે તો ચિહ્નો તમારાં પોતાનાં હોય તોય ચાલે.
હેલ્થ વિષયના પ્રેક્ટિસ ડાયલોગનો ચોથો સેગમેન્ટ. બે અઠવાડિયાંથી માથું દુખતું હોય એવો દર્દી GP ના સવાલનો જવાબ ગુજરાતીમાં આપે છે, અને એ જવાબમાં એક નકાર, એક દવાનું નામ અને એક ‘પણ’ છે. ‘શું સંભળાયું’ વાંચીને પહેલાં નક્કી કરો કે તમે શું લખત, પછી ‘નોટ્સનો નમૂનો’ જુઓ.
Patient (GU)ક્યારેક દ્રષ્ટિ થોડી ઝાંખી થાય છે, પણ ઊબકા નથી આવતા. પેરાસિટામોલ લઈ રહ્યો છું, પણ થોડા કલાકો જ રાહત મળે છે.
vis blur (smtm) ✗ nausea paracet BUT few hr only
પહેલી લીટી ‘vis blur (smtm)’: vis એટલે vision (દૃષ્ટિ), blur એટલે ઝાંખી, અને કૌંસમાં smtm (sometimes) એ શરત છે કે એવું ક્યારેક જ થાય છે. કૌંસ કાઢી નાખો તો ‘ક્યારેક’ કાયમનું બની જાય. બીજી લીટી ‘✗ nausea’: ✗ નકારનું ચિહ્ન છે, ઊબકા નથી આવતા. આ ચિહ્ન છૂટે તો અર્થ સીધો ઊલટો થાય. ત્રીજી લીટી ‘paracet BUT’: paracet એ paracetamol નું ટૂંકું રૂપ છે, દવાનું નામ અંગ્રેજીમાં જ, અને મોટા અક્ષરે BUT એ ‘પણ’ નો વળાંક છે, જે યાદ અપાવે છે કે દવા લે છે છતાં વાત અહીં પૂરી થતી નથી. છેલ્લી લીટી ‘few hr only’: hr એટલે hours, અને only એ અધૂરી રાહત સાચવે છે, થોડા કલાક જ.
કાગળ પર ચાર જ લીટી રહી, અને એમાં એકેય આખો શબ્દ નથી: ટૂંકાક્ષર, એક કૌંસ, એક ✗ અને એક BUT. નકાર પર ચિહ્ન છે, દવાનું નામ ટૂંકું છતાં ઓળખાય એવું છે, અને ‘પણ’ પછીની અધૂરી રાહત ‘only’ માં સચવાઈ છે. ‘✗’ છૂટે તો દર્દીને ઊબકા આવે છે એવો ઊલટો અર્થ પહોંચે, અને એ સીધી distortion (અર્થની વિકૃતિ) છે. સેગમેન્ટ ગુજરાતીમાં સંભળાયો તોય નોટ્સ અંગ્રેજી ટૂંકાક્ષરમાં છે; લિપિ એ જ વાપરો જેમાં હાથ ઝડપી ચાલે.
નોટ-ટેકિંગ ગાઈડ (PDF) અને ગુજરાતી વર્કબુક
મફત એકાઉન્ટ ખોલો એટલે નોટ્સનાં ચિહ્નો અને ટૂંકાક્ષરોની યાદીવાળી નોટ-ટેકિંગ ગાઈડ PDF તરીકે મળે છે. સાથે એપમાં ગુજરાતી વર્કબુક પણ ખૂલે છે: હેલ્થ, લીગલ, Centrelink સહિત દસ ડાયલોગ, દરેક સેગમેન્ટ માટે નોટ્સનો નમૂનો અને ગુજરાતીમાં સમજૂતી.
ગુજરાતી⇔અંગ્રેજીમાં ધ્યાન રાખવાની 5 જગ્યા
એક નિયમ સીધો નોટ્સ સાથે જોડાયેલો છે. NAATI ની CCL ભાષા-નીતિ ની ગુજરાતી કલમ ગુજરાતીમાં બોલતી વખતે અંગ્રેજી કે હિન્દી અંક વાપરવાને દંડનીય ગણે છે. એટલે નોટ્સમાં ભલે ‘36’ લખો, મોઢેથી ‘છત્રીસ’ જ નીકળવું જોઈએ. અંક લખવા અને અંક ગુજરાતીમાં બોલવા બે અલગ ટેવો છે, અને બીજી ટેવ મોટા ભાગના લોકોએ જાણીજોઈને કેળવવી પડે છે.
નીચેની પાંચ જગ્યાએ ગુજરાતી બોલનારા ઉમેદવારો ખાસ લપસે છે. દરેકનો મહાવરો અલગ છે.
| ક્યાં મુશ્કેલી પડે છે | શેની પ્રેક્ટિસ કરવી |
|---|---|
| લાખ-કરોડ સામે thousand-million | રોજ પંદરેક રકમ મોટેથી બંને દિશામાં ફેરવો. 1.2 million એટલે બાર લાખ, ‘સવા બે લાખ’ એટલે 225,000, ‘પોણા બે કલાક’ એટલે એક કલાક પિસ્તાળીસ મિનિટ. ‘fortnightly’ માટે ‘દર બે અઠવાડિયે’ મોઢે ચડાવી દો, કારણ કે Centrelink ના સંવાદમાં એ વારંવાર આવે છે. |
| ‘you’ માટે તમે, અને એ જ સ્તર છેક સુધી | પોતાનું રેકોર્ડિંગ ફક્ત ક્રિયાપદના છેડા સાંભળવા માટે ફરી વગાડો. ડોક્ટર, મકાનમાલિક કે Centrelink ના અધિકારી માટે ‘તમે’ અને માનાર્થે બહુવચન; વચ્ચે ‘તું’ પર સરકી જવાય તો ગણી લો કે કેટલી વાર થયું. |
| ક્રિયાપદ અને નકાર છેડે આવે છે | ‘જો… તો’ વાળાં દસ અંગ્રેજી વાક્યો લઈને ગુજરાતીમાં બોલો, ફરી શરૂ કર્યા વગર. નોટ્સમાં શરત અને નકાર માટે અલગ નિશાની રાખો, જેથી વાક્ય છેડે પહોંચે ત્યારે એ સામે દેખાય. ઊલટી દિશામાં ગુજરાતી કર્તા ગળી જાય છે (‘કાલે આવ્યો હતો’), અને અંગ્રેજીમાં ‘he’ કે ‘I’ મૂક્યા વગર ચાલતું નથી. |
| રોજિંદું Gujlish | એક અઠવાડિયું નોંધો કે તમે કયા અંગ્રેજી શબ્દો ગુજરાતી વાક્યમાં વાપરો છો, પછી દરેકનો રોજિંદો ગુજરાતી શબ્દ શોધો: rent એટલે ભાડું, symptoms એટલે લક્ષણો. સામે પક્ષે Centrelink, Medicare અને GP અંગ્રેજીમાં જ રહેવા દો; ઓસ્ટ્રેલિયામાં એ નામોનું ગુજરાતી કોઈ બોલતું નથી. |
| સગપણ-શબ્દો અને ઘરની બોલી | ગુજરાતીથી અંગ્રેજી તરફ ‘મામા’ અને ‘કાકા’ બંને ‘uncle’ થઈ જાય છે, જ્યારે કૌટુંબિક કે કાનૂની સંવાદમાં ‘maternal uncle’ જેવી ચોકસાઈ ગણાય છે. બોલી પોતે દંડનીય નથી, પણ કસોટી એટલી છે કે ગુજરાતમાં રહેતી સામાન્ય વ્યક્તિ સમજી શકે, એટલે રેકોર્ડિંગ સાંભળતાં એવા પ્રાદેશિક શબ્દ પકડો જે અમદાવાદનો શ્રોતા ન પકડે. |
ટેસ્ટમાં અટકી જાઓ ત્યારે શું કરવું
સૌથી કામની સલાહ એક જ છે: સેગમેન્ટ અધવચ્ચેથી ફરી શરૂ ન કરો. વચ્ચે એક વિગત યાદ ન આવે તોય છેડા સુધી બોલી નાખો. ફરી શરૂ કરવાથી ખચકાટ લંબાય છે, જે quality of delivery (બોલવાની રજૂઆત) માં માર્ક કપાવે છે, અને બાકીના સેગમેન્ટ પરથી ધ્યાન પણ ખસી જાય છે.
- શબ્દ ન સૂઝે તો સાદા શબ્દોમાં એનું વર્ણન કરીને આગળ વધો. વ્યાકરણ સંપૂર્ણ હોવું જરૂરી નથી, અર્થ પૂરો પહોંચવો જરૂરી છે.
- સમજાવવા ન બેસો. ‘એટલે કે અહીં ઓસ્ટ્રેલિયામાં આવું હોય છે’ એ ઉમેરો ગણાય છે, ભલે વાત સાચી હોય.
- એક જ વાત બે વાર ન બોલો. બીજી વાર બોલાયેલું વાક્ય પહેલા કરતાં થોડું જુદું નીકળે છે, અને એ ફેરફારમાં અર્થ ખસવાનું જોખમ ઉમેરાય છે.
- પહેલા પુરુષમાં જ રહો. ‘મારે વિઝા રિન્યુ કરાવવો છે’, ‘એ કહે છે કે એમને…’ નહીં.
- ‘હં’, ‘ઓકે’, ‘સોરી’: તમારા ભરતીના શબ્દો કયા છે એ એક રેકોર્ડિંગમાં ગણી કાઢો. એક વાર કાને પડે પછી એ જાતે ઓછા થવા લાગે છે.
NAATI ના CCL પેજ મુજબ એક ડાયલોગમાં ફક્ત એક જ સેગમેન્ટ દંડ વગર ફરી સાંભળી (રિપીટ) શકાય છે; એથી વધુ રિપીટ પર accuracy (ચોકસાઈ) માં માર્ક કપાય છે. એટલે એ છૂટ કોઈ આંકડો કે નામ છૂટી જાય ત્યારે માટે રાખી મૂકો. ટેસ્ટ દરમિયાનની વિગતવાર પ્રક્રિયા Telegram કે Facebook પર ફરતી વાતો પરથી નહીં, NAATI ની ઉમેદવારો માટેની સૂચનાઓ પરથી ચકાસો.
ચારથી છ અઠવાડિયાંનો સ્ટડી પ્લાન
કેટલો સમય જોઈએ એ તમારા શરૂઆતના સ્તર પર આધાર રાખે છે, અને ‘એક મહિનામાં પાસ’ પ્રકારના દાવા કોચિંગની જાહેરાત છે. નીચેનો ઢાંચો ચારથી છ અઠવાડિયાં માટે ગોઠવેલો છે, રોજ ચાળીસેક મિનિટ. સમય ઓછો હોય તો પગલાં કાઢી નાખો, ક્રમ ન બદલો.
- પહેલાં બેઝલાઇન લો. NAATI પોતે ગુજરાતી માટે ચાર પ્રેક્ટિસ ડાયલોગ PDF અને MP3 રૂપે ભાષાવાર પ્રેક્ટિસ મટીરિયલના પેજ પર મફત આપે છે. એમાંનો એક નોટ્સ લીધા વગર પૂરો કરો, રેકોર્ડ કરો, અને પોતાનું રેકોર્ડિંગ સાંભળો. ભૂલોની યાદી અહીંથી બને છે.
- પહેલું અઠવાડિયું ફક્ત નોટ-ટેકિંગ પર. પોતાનાં ટૂંકાક્ષર અને નિશાનીઓ નક્કી કરો, અને રોજ ચાર-પાંચ સેગમેન્ટ પર ઇન્ટરપ્રિટ કર્યા વગર ફક્ત નોટ્સ લો. પછી નોટ્સ સામે જોઈને સેગમેન્ટ પાછો ઊભો કરો.
- બીજા અઠવાડિયે આંકડા અને નકાર. રોજ થોડી રકમ, તારીખ અને દવાની માત્રા બંને દિશામાં બોલો, અને દરેક પ્રેક્ટિસ પછી ફક્ત નકાર અને શરત તપાસો, બાકીનું છોડી દો.
- ત્રીજા અઠવાડિયે નબળા વિષય. દસ વિષયમાંથી બે પસંદ કરો જેમાં તમે રોજિંદા જીવનમાં સૌથી ઓછું બોલો છો, મોટે ભાગે એ લીગલ, ઇન્શ્યોરન્સ કે ફાઇનાન્સ હોય છે, અને એ જ ડાયલોગ કરો.
- ચોથા અઠવાડિયે આખા ડાયલોગ, રોકાયા વગર. બે ડાયલોગ સળંગ, જેમ ટેસ્ટમાં આવે તેમ. પછી દરેક ડાયલોગને 45 માંથી જાતે માર્ક આપો અને જુઓ કે નબળો ડાયલોગ 29 ની ઉપર રહે છે કે નહીં.
- છેલ્લા દિવસોમાં નવું કંઈ નહીં. સાધનો, રૂમ અને ઇન્ટરનેટનું રિહર્સલ કરો, રોજ એક આખો મોક ટેસ્ટ કરો, અને નવી શબ્દયાદી શરૂ કરવાનું ટાળો.
મફત Starter પ્લાનમાં એક આખો મોક ટેસ્ટ અને એક પ્રેક્ટિસ સેશન છે, દરેક સેગમેન્ટ પર AI ના ફીડબેક સાથે. ઉપરના પ્લાનનું ચોથું પગલું અહીંથી શરૂ કરી શકાય.
મફત મોક ટેસ્ટ આપોYouTube ના મફત પ્રેક્ટિસ વિડિયો કેવી રીતે વાપરવા
વિડિયોમાં એક આખો ડાયલોગ વાગે છે, અને દરેક સેગમેન્ટ પછી બોલવા માટે કાઉન્ટડાઉન આવે છે. અઠવાડિયામાં બે-ત્રણ વાર એક આખો ડાયલોગ પૂરો બેસીને કરો. જે દિવસે સમય ઓછો હોય તે દિવસે એ જ વિડિયોના બે-ત્રણ સેગમેન્ટ કરીને અટકો; ટેવ તૂટે નહીં એટલું બસ.
ગુજરાતી પ્રેક્ટિસ ડાયલોગ (YouTube)
નવા પ્રેક્ટિસ વિડિયો
- જુલાઈ 2026ગુજરાતી Gujarati NAATI CCL Practice: Centrelink — Payment Application
- જુલાઈ 2026ગુજરાતી Gujarati NAATI CCL Practice: GP Visit — Persistent Headaches
- જૂન 2026ગુજરાતી Gujarati NAATI CCL Practice: Superannuation — Rollover Enquiry
- જૂન 2026ગુજરાતી Gujarati NAATI CCL Practice: Employment Support — Job Search
- વિડિયો ક્યારેય રોકશો નહીં. મનમાં કરેલો જવાબ હંમેશાં ખરા કરતાં સારું લાગે છે.
- ફોનનું વોઇસ રેકોર્ડર ચાલુ રાખો. પછી પોતાનું રેકોર્ડિંગ નોટ્સ સામે રાખીને સાંભળો, યાદશક્તિ સામે નહીં.
- નોટ-ટેકિંગ અને તૈયારીની રીતો સમજાવતી NAATI CCL Preparation પ્લેલિસ્ટ અંગ્રેજીમાં છે, અને એક વાર આખી જોઈ લેવા જેવી છે.
ટેસ્ટના દિવસની તૈયારી: સાધનો અને રૂમ
NAATI CCL ફક્ત ઓનલાઇન થાય છે અને રિમોટ પ્રોક્ટરિંગ સાથે થાય છે, એટલે તમારો રૂમ પણ સેટઅપનો ભાગ છે. આ બધું ટેસ્ટના આગલા દિવસે નહીં, અઠવાડિયું પહેલાં એક વાર ગોઠવીને જોઈ લો.
- NAATI જે સાધનો ગણાવે છે: કેમેરા, માઇક્રોફોન અને સ્પીકરવાળું લેપટોપ કે કમ્પ્યુટર (હેડસેટ નહીં), બીજા કેમેરા તરીકે ફોન કે ટેબ્લેટ, અને ઓછામાં ઓછું 10 Mbps ડાઉનલોડ તથા 1.5 Mbps અપલોડ ઇન્ટરનેટ.
- હેડસેટ વપરાતો નથી એટલે રૂમનો પડઘો સીધો રેકોર્ડિંગમાં જાય છે. ખાલી ટાઇલવાળા રૂમ કરતાં પડદા અને સોફાવાળો રૂમ સારો.
- બારણું બંધ, ફોન સાઇલન્ટ, અને ઘરના લોકોને અગાઉથી કહી દો કે આટલા સમય સુધી કોઈ અંદર ન આવે.
- કાગળ, પેન અને પાણી ટેબલ પર અગાઉથી ગોઠવી દો, અને બાકીનું બધું ટેબલ પરથી હટાવી લો.
બોલવાનું અવાજમાં પણ રિહર્સલ કરો. ઘરમાં ધીમેથી પ્રેક્ટિસ કરનારા ટેસ્ટના દિવસે પણ ધીમેથી બોલે છે, અને માઇક્રોફોન લેપટોપમાં જ હોય ત્યારે અવાજ પૂરતો હોવો જરૂરી છે.